1
00:00:27,850 --> 00:00:30,690
Czy kiedykolwiek spotkałeś się z jednym z
Łowcy Jedi?

2
00:00:31,230 --> 00:00:32,990
Czy jesteś w ogóle przygotowany?

3
00:00:33,590 --> 00:00:35,190
Wykorzystam swoje szanse.

4
00:00:35,630 --> 00:00:37,150
Wiem, gdzie jest Maul.

5
00:00:37,730 --> 00:00:39,610
Potrzebuję natychmiast drużyny uderzeniowej.

6
00:00:40,090 --> 00:00:42,690
Miło cię znowu widzieć, kapitanie.

7
00:00:50,250 --> 00:00:55,650
Twój mistrz jest naprawdę szczęśliwy, że go ma
ty u jego boku.

8
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
Zawiodłem cię.

9
00:00:59,540 --> 00:01:00,620
Przykro mi, że przegrałem.

10
00:01:00,960 --> 00:01:02,080
Wybaczam ci, kapitanie.

11
00:01:02,320 --> 00:01:04,379
Mam nadzieję, że będziesz w stanie mi wybaczyć.

12
00:02:21,450 --> 00:02:22,470
Uwaga, obywatele.

13
00:02:23,250 --> 00:02:27,050
Wszystkie podróże po świecie zostały tymczasowo wstrzymane
zatrzymany na rozkaz Cesarstwa.

14
00:02:27,430 --> 00:02:30,290
Wszystkie statki cywilne są uziemione do
dalsze powiadomienie.

15
00:02:43,250 --> 00:02:44,710
Uziemią transport.

16
00:02:45,110 --> 00:02:48,730
Musimy znaleźć alternatywną drogę wyjścia
miasta, zanim zostanie zamknięte.

17
00:02:49,030 --> 00:02:50,750
Ale Marto...

18
00:02:52,720 --> 00:02:54,340
Niech Imperium zajmie się Maulem.

19
00:02:55,820 --> 00:02:57,340
Nie jest już naszym zmartwieniem.

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
Przetrwanie jest.

21
00:03:10,180 --> 00:03:17,180
Twoje droidy naprawdę narobiły bałaganu

22
00:03:17,180 --> 00:03:18,180
rzeczy.

23
00:03:18,600 --> 00:03:20,960
Dwa Butki właśnie podążały za jego
protokół.

24
00:03:21,450 --> 00:03:23,290
Masz świadomość, że to nie przejdzie
cóż.

25
00:03:23,830 --> 00:03:25,470
Imperium będzie chciało odpowiedzi.

26
00:03:25,890 --> 00:03:27,650
To była moja misja, która się nie powiodła.

27
00:03:28,730 --> 00:03:29,730
Wezmę winę na siebie.

28
00:03:29,950 --> 00:03:31,670
Co, teraz zajmujesz się moją pracą?

29
00:03:32,590 --> 00:03:34,450
Nie, Lothan, myślę, że zrobiłeś wystarczająco dużo.

30
00:03:35,390 --> 00:03:36,390
Mogło być gorzej.

31
00:03:36,950 --> 00:03:38,510
Nie tak, że ukrywaliśmy Jedi.

32
00:03:50,640 --> 00:03:52,520
Gdzie jest komendant Kleist?

33
00:03:52,840 --> 00:03:53,840
Zaczynamy.

34
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
Kto pyta?

35
00:04:00,460 --> 00:04:01,760
pytam.

36
00:04:02,280 --> 00:04:04,420
A kim jesteś?

37
00:04:05,100 --> 00:04:06,440
Porucznik Blake.

38
00:04:07,220 --> 00:04:11,780
Dotarło to do wiadomości Imperium
niezwykle niebezpieczny zbieg

39
00:04:11,780 --> 00:04:13,720
sieją spustoszenie w twoim mieście.

40
00:04:14,000 --> 00:04:15,780
Ale byłeś tego świadomy.

41
00:04:16,160 --> 00:04:20,380
i nie zgłosił tego. Nie rób
oskarżenia bez faktów na ich poparcie

42
00:04:20,480 --> 00:04:21,480
Porucznik.

43
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
Wkrótce tam dotrzemy.

44
00:04:24,740 --> 00:04:29,260
Teraz odpowiadam za operacje na Janiku
dopóki zbieg nie zostanie schwytany i

45
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
ci, którzy zatajali jego wiedzę
ustala się miejsce pobytu.

46
00:04:32,860 --> 00:04:34,980
Zaczynając od ciebie.

47
00:04:35,780 --> 00:04:37,280
Zabierz ją na przesłuchanie.

48
00:04:37,580 --> 00:04:38,580
Nie, poczekaj.

49
00:04:53,290 --> 00:04:55,650
Nie odchodź za daleko, kapitanie.

50
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
Proszę, potrzymaj.

51
00:05:06,290 --> 00:05:08,610
Otwórz. Muszę zobaczyć twoją konfrontację.

52
00:05:11,550 --> 00:05:12,590
Twoja identyfikacja.

53
00:05:12,990 --> 00:05:13,990
W porządku, jesteś dobry.

54
00:05:43,440 --> 00:05:47,300
Siły imperialne rozprzestrzeniają się
miasto. Pełna blokada jest nieuchronna.

55
00:05:47,700 --> 00:05:50,400
Być może powinniśmy rozważyć przeprowadzkę do
inny system.

56
00:05:51,220 --> 00:05:52,960
Nie. Nie, jeszcze nie.

57
00:05:53,280 --> 00:05:54,580
Czy chodzi o dziewczynę?

58
00:05:55,040 --> 00:05:56,680
Próbowała cię zabić.

59
00:05:57,100 --> 00:05:59,540
W godnych podziwu próbach dokona
doskonały uczeń.

60
00:05:59,760 --> 00:06:01,880
Trzymaj się planu.

61
00:06:02,440 --> 00:06:03,440
Tak, mój panie.

62
00:06:03,600 --> 00:06:07,860
Tak, a jaki jest dokładnie plan?
Ponieważ teraz pojawiło się Imperium

63
00:06:07,860 --> 00:06:10,940
uziemił moją flotę i cały mój przemyt
operacja jest zamrożona.

64
00:06:11,520 --> 00:06:13,500
Mój syndykat... Trzeba dokonać poświęceń.

65
00:06:14,860 --> 00:06:18,120
Ofiary? Crim nie żyje i szczupaki
wróciły do Twojej kieszeni. Masz co

66
00:06:18,120 --> 00:06:21,480
chciałem i dobrze sobie poradziłem
umowa. Co mam w tym celu wykazać?

67
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
Żyjesz.

68
00:06:23,940 --> 00:06:24,940
To dobry punkt.

69
00:06:24,980 --> 00:06:25,980
Żyję.

70
00:06:26,380 --> 00:06:28,380
Dobra. Czy żyję jako twój więzień?

71
00:06:29,960 --> 00:06:34,660
Nasza sprawa dobiegła końca. Jesteś wolny
odejść i zaryzykować

72
00:06:34,660 --> 00:06:35,660
Imperium.

73
00:06:43,150 --> 00:06:44,150
Nie, może zostanę.

74
00:06:44,290 --> 00:06:46,330
Kto nie lubi chować się we wnętrznościach
miasto?

75
00:06:46,910 --> 00:06:49,790
Wiesz, z jelitami nie jest tak źle, z wyjątkiem
za zapach i ciemność.

76
00:06:53,670 --> 00:06:54,670
O co chodzi?

77
00:06:55,390 --> 00:06:56,650
Znasz ten problem.

78
00:06:56,910 --> 00:06:58,970
Imperium nie było częścią umowy.

79
00:06:59,330 --> 00:07:04,070
Nie przeszkadza mi ryzyko, pod warunkiem, że
Kredyty wciąż napływają, a tego nie ma

80
00:07:04,070 --> 00:07:05,290
szansa na teraz.

81
00:07:06,190 --> 00:07:08,010
Wracaj do swojego Perth.

82
00:07:36,159 --> 00:07:37,660
Czy wszystko w porządku, kapitanie Lawson?

83
00:07:37,900 --> 00:07:40,920
Twoja mowa ciała wskazuje, że ty
są w jakiejś formie nieszczęścia.

84
00:07:41,460 --> 00:07:43,700
Świetna robota detektywistyczna, partnerze.

85
00:07:44,260 --> 00:07:45,840
Pozwól, że złagodzę twoje poczucie winy.

86
00:07:46,280 --> 00:07:49,260
Już ci wybaczyłem, że się zamknąłeś
mnie bez mojego pozwolenia.

87
00:07:49,480 --> 00:07:51,420
Nie ma już powodów do zmartwień.

88
00:07:51,780 --> 00:07:53,100
Myślisz, że jestem tym zmartwiony?

89
00:07:55,210 --> 00:07:56,570
Nie rozumiesz, co się tutaj dzieje?

90
00:07:56,850 --> 00:08:01,070
Oczywiście. W odpowiedzi na mój raport,
Imperium wysłało posiłki w celu zatrzymania

91
00:08:01,070 --> 00:08:04,470
niebezpieczny zbieg, na którego zachorowaliśmy
-wyposażony do radzenia sobie. A jeśli oni

92
00:08:04,470 --> 00:08:08,930
złapcie go, myślisz, że po prostu to zrobią
cofnij się i idź? Nie mam dość

93
00:08:08,930 --> 00:08:11,010
informacje umożliwiające dokonanie właściwej oceny
tego.

94
00:08:11,310 --> 00:08:16,030
Na początek, jesteś mądry, ale po prostu...
Po prostu tego nie rozumiesz.

95
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
Kapitan?

96
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Czekać.

97
00:08:27,630 --> 00:08:28,630
Gdzie jest Clyde?

98
00:08:28,950 --> 00:08:30,170
Została przeniesiona.

99
00:08:31,750 --> 00:08:32,750
Na stałe.

100
00:08:34,309 --> 00:08:37,309
Radziłbym ci być bardziej otwartym
niż ona była.

101
00:08:38,750 --> 00:08:39,750
Do widzenia.

102
00:08:46,850 --> 00:08:48,630
Poczekaj, chcę z tobą porozmawiać.

103
00:09:40,900 --> 00:09:42,620
Wyjedziemy za miasto.

104
00:09:43,080 --> 00:09:45,020
Pozostań w lesie do czasu, aż wszystko się wyjaśni
osiedlić się.

105
00:09:50,980 --> 00:09:52,040
Co cię niepokoi?

106
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
Czy to właśnie czeka naszą przyszłość?

107
00:09:55,160 --> 00:09:57,080
Ciągle biegam, ukrywam się.

108
00:09:57,520 --> 00:10:01,140
Jeśli to ma oznaczać nasze przetrwanie, zrobimy to, co będziemy robić
musi.

109
00:10:01,740 --> 00:10:03,900
Wydaje się, że to po prostu marnowanie naszego czasu
zdolności.

110
00:10:05,760 --> 00:10:07,020
To twój głos przemawia.

111
00:10:08,110 --> 00:10:09,790
Ale to słowa Maula słyszę.

112
00:10:10,990 --> 00:10:13,670
Nie pozwól, aby jego trucizna zainfekowała twoje ciało
umysł.

113
00:10:15,830 --> 00:10:16,830
Ja wiem.

114
00:10:17,990 --> 00:10:20,350
Wiem, Mistrzu. Jestem po prostu zdezorientowany.

115
00:10:21,810 --> 00:10:22,810
Jest potężny.

116
00:10:23,670 --> 00:10:27,210
Razem nie mogliśmy go nawet pokonać,
mimo to zaproponował nam walkę jako

117
00:10:27,210 --> 00:10:28,210
sojusznicy.

118
00:10:28,350 --> 00:10:30,370
Myśli tylko po to, żeby sobie pomóc.

119
00:10:31,530 --> 00:10:33,290
Nie lubię go tak samo jak ciebie.

120
00:10:33,790 --> 00:10:35,710
Ale może mieć rację co do
Imperium.

121
00:10:37,460 --> 00:10:40,260
Odosobniony. Nikt z nas nie ma szans
przeciwko nim.

122
00:10:41,160 --> 00:10:45,960
Imperium może być naszym wspólnym wrogiem, ale
Maul nigdy nie będzie naszym sojusznikiem.

123
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Ty tam.

124
00:10:48,000 --> 00:10:49,300
Identyfikacja teraz.

125
00:10:50,400 --> 00:10:51,960
Wyglądasz, jakbyś coś wiedział.

126
00:11:07,030 --> 00:11:08,050
Przepraszam.

127
00:11:09,090 --> 00:11:11,070
Muszę się spotkać z kapitanem Lawsonem. To jest
pilne.

128
00:11:12,050 --> 00:11:13,810
Powiedziałem, że to pilne.

129
00:11:17,230 --> 00:11:18,230
Dwa buty.

130
00:11:18,290 --> 00:11:21,310
Rileya Lawsona.

131
00:11:34,670 --> 00:11:35,670
Co tu robisz?

132
00:11:35,870 --> 00:11:37,570
Szukam mojego taty. Gdzie on jest?

133
00:11:38,810 --> 00:11:42,270
Nie odbiera telefonu. Twój ojciec
jest obecnie przesłuchiwany.

134
00:11:42,910 --> 00:11:44,690
Przesłuchiwany? Co ty mówisz?
o?

135
00:11:44,910 --> 00:11:46,070
Nie ma powodu do niepokoju.

136
00:11:46,510 --> 00:11:48,930
To standardowa procedura operacyjna w
tę sytuację.

137
00:11:49,350 --> 00:11:50,610
Czekaj, czy po to tu jest Imperium?

138
00:11:50,830 --> 00:11:54,630
Nie mogę ujawnić informacji dot
aktywne śledztwo wobec cywila.

139
00:11:55,070 --> 00:11:56,810
Dwa Buty, to ja.

140
00:11:57,110 --> 00:11:58,390
Znasz mnie całe życie.

141
00:11:58,690 --> 00:11:59,930
To nie zmienia protokołu.

142
00:12:00,570 --> 00:12:03,570
Poproszę ojca, żeby się z tobą skontaktował, kiedy to nastąpi
i jeśli zostanie zwolniony.

143
00:12:04,030 --> 00:12:09,030
Jeśli? Idź do swojego domu, Riley. Ty tak
nie pasuje tutaj. Nie, nie robi tego.

144
00:12:10,250 --> 00:12:14,490
Droid, dlaczego na to pozwoliłeś
cywila, aby wejść na obszar zastrzeżony?

145
00:12:15,010 --> 00:12:16,450
To syn kapitana Lawsona,
Porucznik.

146
00:12:16,730 --> 00:12:18,130
Właśnie wychodził.

147
00:12:18,930 --> 00:12:20,570
Zobacz, że to robi.

148
00:12:21,290 --> 00:12:22,950
I wracaj do pracy.

149
00:12:30,070 --> 00:12:31,810
Już ci mówiłem.

150
00:12:32,750 --> 00:12:33,970
Wpadliśmy w zasadzkę.

151
00:12:34,550 --> 00:12:39,910
Większość mojej drużyny nie przetrwała. Jednak
przeżyłeś.

152
00:12:41,550 --> 00:12:42,790
Mam szczęście, prawda?

153
00:12:55,790 --> 00:12:58,750
Miesiąc poza miastem będzie kontynuowany
pieszo.

154
00:12:59,270 --> 00:13:01,290
Jest ruina, w której możemy się schronić.

155
00:13:01,790 --> 00:13:03,170
Jak długo tam zostaniemy?

156
00:13:03,370 --> 00:13:08,010
Dopóki Imperium nie pojmie Maula i
rozluźnia ich uścisk. Wtedy znajdziemy

157
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
daleko od planety.

158
00:13:10,830 --> 00:13:11,830
Nie martw się.

159
00:13:12,290 --> 00:13:16,150
Przez całe swoje długie życie widziałem tzw
galaktyka przechodzi wiele zmian.

160
00:13:17,030 --> 00:13:19,070
Tyrania zawsze zostaje pokonana.

161
00:13:19,370 --> 00:13:21,410
Musimy zachować nadzieję.

162
00:13:49,340 --> 00:13:51,560
Zresztą nigdy nie lubiłem pociągów.

163
00:13:52,680 --> 00:13:56,160
Widziałeś naszą identyfikację.

164
00:13:58,680 --> 00:14:00,200
Możemy iść.

165
00:14:51,630 --> 00:14:53,090
Mistrzu, wszystko w porządku?

166
00:14:53,690 --> 00:14:56,570
Nie do końca, ale jeszcze nie umarłem

167
00:15:49,000 --> 00:15:50,760
Dostałem twoje wiadomości. Co jest tak pilne?

168
00:15:51,040 --> 00:15:52,840
Mamo, musisz wrócić do domu. Co jest
źle?

169
00:15:53,180 --> 00:15:54,260
Imperium jest tutaj.

170
00:15:55,020 --> 00:15:58,940
Dobra. Poszedłem szukać taty, ale Chubut
powiedział, że jest przesłuchiwany.

171
00:15:59,940 --> 00:16:00,980
Twój ojciec.

172
00:16:02,220 --> 00:16:03,940
Co teraz zrobił?

173
00:16:05,460 --> 00:16:08,320
Coś się dzieje i taty
zaangażowany. Coś dużego.

174
00:16:09,660 --> 00:16:12,860
Jeśli są tam żołnierze, należy je zatrzymać
wszyscy bezpieczni.

175
00:16:13,640 --> 00:16:15,880
Bez względu na powód, nie wtrącaj się.

176
00:16:16,840 --> 00:16:18,980
Jeśli cię o coś poproszą,
współpracować.

177
00:16:20,020 --> 00:16:21,800
Ale co z tatą?

178
00:16:22,440 --> 00:16:23,660
Powiedz mu, żeby zrobił to samo.

179
00:16:24,580 --> 00:16:26,000
Jestem pewien, że wkrótce wróci.

180
00:16:30,340 --> 00:16:32,820
Przykro mi, Rye, ale muszę wracać
pracować.

181
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
Zaufaj mi.

182
00:16:34,900 --> 00:16:36,360
Wszystko będzie dobrze, dobrze?

183
00:16:37,940 --> 00:16:39,740
Dobra. Kocham cię.

184
00:16:40,460 --> 00:16:41,460
Porozmawiajmy później.

185
00:17:33,500 --> 00:17:35,000
Patrole nas odcięły.

186
00:17:35,640 --> 00:17:37,880
Wyjazd z miasta może nie wchodzić w grę
właśnie teraz.

187
00:17:38,580 --> 00:17:42,200
Zdecydowanie znajdźmy bezpieczne miejsce
ukryć się i poczekać na okazję.

188
00:17:42,660 --> 00:17:46,320
Gdzie? Mistrzu, nie mamy dokładnie
tutaj dużo kontaktów.

189
00:17:48,180 --> 00:17:49,320
Potrzebujemy tylko jednego.

190
00:19:17,810 --> 00:19:19,430
Brat. Tak, Rook.

191
00:19:20,170 --> 00:19:21,210
Co to jest?

192
00:19:21,810 --> 00:19:22,810
Lordzie Maulu.

193
00:19:23,410 --> 00:19:26,570
Imperialny patrol zauważył dziewczynę i ją
mistrz w sektorze 27.

194
00:19:27,050 --> 00:19:29,530
Nie udało im się wydostać z miasta
przed blokadą.

195
00:19:32,650 --> 00:19:34,610
Jakie to przemyślane.

196
00:19:48,130 --> 00:19:50,010
Czy mogę przynajmniej dostać cielę?

197
00:19:55,630 --> 00:19:58,750
Kapitanie, może pan iść.

198
00:19:59,310 --> 00:20:01,410
Imperium dziękuje ci za twoje
współpraca.

199
00:20:02,430 --> 00:20:03,750
Tak, założę się, że tak.

200
00:20:46,820 --> 00:20:49,380
Riley? Tata, uh, tutaj.

201
00:20:50,820 --> 00:20:51,840
Przepraszam, że się spóźniłem.

202
00:20:52,060 --> 00:20:53,400
To był dzień.

203
00:21:02,420 --> 00:21:04,020
Chyba żartujesz -